2026年2月17日,一座35岁的孟买公寓楼的天花板倒塌,三人受伤,其中一人伤势严重,导致将近90名居民撤离。
A ceiling slab collapsed in a 35-year-old Mumbai apartment building on Feb. 17, 2026, injuring three, including one critically, and prompting the evacuation of nearly 90 residents.
2026年2月17日年初,2026年2月17日,在ThaneWagle Estate的一座35岁的住宅大楼中,一个板块坍塌,造成三人受伤,其中一人伤势严重,并促使近90名居民撤离。
A slab collapse in a 35-year-old residential building in Wagle Estate, Thane, early February 17, 2026, injured three people, including one critically, and prompted the evacuation of nearly 90 residents.
事件发生在A Wing Nutan Neelam公寓第五层房间,天花板落到四层单元。
The incident occurred in the fifth-floor room of Nutan Neelam Apartment, A Wing, with the ceiling slab falling onto a fourth-floor unit.
所有受伤者均住院治疗,其中一人被转移到专门设施。
All injured were hospitalized, with one transferred to a specialized facility.
先前标注为结构危险建筑物的大楼被封锁和疏散,居民暂时迁至附近的学校。
The building, previously flagged as structurally dangerous, was sealed off and evacuated, with residents temporarily relocated to a nearby school.
当局正在调查原因,同时评估大楼的未来。
Authorities are investigating the cause while assessing the building’s future.