一名波士顿法官命令特朗普政府遣返洪都拉斯学生Any Lucia Lopez Belloza, 尽管法院已下令将她非法驱逐出境。
A Boston judge ordered the Trump administration to return Honduran student Any Lucia Lopez Belloza after her unlawful deportation despite a court order.
波士顿的一名联邦法官命令特朗普政府将20岁的洪都拉斯大学生安妮·卢西亚·洛佩兹·贝洛萨 (Any Lucia Lopez Belloza) 遣返,
A federal judge in Boston ordered the Trump administration to return Any Lucia Lopez Belloza, a 20-year-old Honduran college student, after she was deported in November despite a court-ordered 72-hour pause.
法官理查德·斯特恩斯批评政府未能遵守该命令,要求两周时间确保她返回。
The judge, Richard Stearns, criticized the government's failure to comply with the order, giving it two weeks to ensure her return.
洛佩斯·贝洛萨(Lopez Belloza)带着孩子的母亲来到美国寻求庇护,她不知道有驱逐令,在前往感恩节旅行时被拘留在波士顿洛根机场。
Lopez Belloza, who came to the U.S. with her mother as a child seeking asylum, was unaware of a deportation order and was detained at Boston’s Logan Airport while traveling for Thanksgiving.
国务院说,它不能颁发新的学生签证,ICE拒绝提供协助。
The State Department said it could not issue a new student visa, and ICE declined to assist.
法官强调有必要纠正这一错误,指出政府承认ICE一名官员没有发出法院命令。
The judge emphasized the need to correct the error, noting the government admitted an ICE officer failed to flag the court order.
洛佩斯·贝洛萨现在与她的祖父母住在洪都拉斯。
Lopez Belloza now lives in Honduras with her grandparents.