Allahabad高等法院因无视允许未经北方邦许可进行私人宗教祈祷的裁决而发出藐视法庭通知书。
Allahabad High Court issued contempt notices for ignoring ruling that permits private religious prayers without permission in Uttar Pradesh.
Allahabad高等法院对Bareilly地区治安官和高级警察总监发出藐视法庭通知书,指控他们无视1月27日的一项裁决,这项裁决规定,在北方邦的私人财产上举行宗教祈祷,包括纳马兹礼拜,不需要任何许可。
The Allahabad High Court issued contempt notices to Bareilly’s District Magistrate and Senior Superintendent of Police for allegedly ignoring a January 27 ruling that no permission is needed to hold religious prayers, including namaz, on private property in Uttar Pradesh.
法院强调,个人有未经批准在家中举行宗教集会的基本权利,正如法院先前在Maranatha Full Gopel Missions案中的命令所确认的那样。
The court emphasized that individuals have a fundamental right to conduct religious gatherings at home without authorization, as affirmed by its prior order in the Maranatha Full Gospel Ministries case.
这项行动是在Tarik Khan提出请愿之后采取的,Tarik Khan因在私人住宅内祷告而与其他人一起被拘留,促使法院指示国家律师寻求指示。
The action followed a petition by Tarik Khan, who was detained with others for praying in a private residence, prompting the court to direct the state counsel to seek instructions.
法官强调,虽然私人宗教活动受到保护,但如果活动扩展到公共场所,必须向官员通报。
The bench stressed that while private religious practice is protected, officials must be informed if activities extend to public spaces.
该案被休庭至3月11日,对请愿人的强制措施暂停。
The case was adjourned to March 11, with coercive measures against the petitioner stayed.