美国部队在一次突袭中抓获了委内瑞拉前总统尼古拉斯·马杜罗,指控他参与可卡因贩运阴谋。 U.S. forces captured former Venezuelan President Nicolás Maduro in a raid, charging him with cocaine-trafficking conspiracy.

美国俘虏委内瑞拉前总统马杜罗(Nicolás Maduro)对军事基地发动突袭, 国务卿鲁比奥(Marco Rubio)称此次行动合理且必要, The U.S. captured former Venezuelan President Nicolás Maduro in a raid at a military base, with Secretary of State Marco Rubio calling the operation justified and necessary to combat authoritarianism and narco-terrorism. 马杜罗现在被联邦关押在曼哈顿 面临包括可卡因贩运阴谋在内的指控 Maduro, now in federal custody in Manhattan, faces charges including cocaine-trafficking conspiracy. Rubio在与斯洛伐克总理罗伯特·菲科举行的记者招待会上为这项行动辩护,否认批评是企图挑起分裂。 Rubio defended the action during a press conference with Slovakian Prime Minister Robert Fico, dismissing criticism as attempts to provoke division. 美国说委内瑞拉在马杜罗被驱离六个星期后正在改善, 它计划在加拉加斯有限恢复外交活动。 The U.S. says Venezuela is improving six weeks after Maduro’s removal, and it plans limited diplomatic resumption in Caracas. 这项行动由特种部队执行,没有人员伤亡,在国际上仍然引起争议。 The operation, carried out by special forces with no casualties, remains controversial internationally.