在英国天然气公司和地方慈善机构的支持下,联合王国家庭现在可以申请最多2 000英镑的赠款来减少能源债务。 UK households can now apply for up to £2,000 grants to reduce energy debt, with support from British Gas and local charities.

英格兰、苏格兰和威尔士各地数以千计的英国天然气客户现在都可以通过能源支助基金申请最多不超过2 000英镑的赠款,该基金旨在帮助那些有能源债务的人提前付款或信用表。 Thousands of British Gas customers across England, Scotland, and Wales can now apply for grants up to £2,000 through the Energy Support Fund, aimed at helping those with energy debt on prepayment or credit meters. 该基金由英国天然气公司支持,由英国天然气能源信托公司管理,要求申请人最近使用金钱咨询服务或在线预算编制工具。 The fund, backed by British Gas and managed by the British Gas Energy Trust, requires applicants to have recently used a money advice service or online budgeting tool. 这是自2021年以来总额超过4.69亿英镑的更广泛的一揽子支援计划的一部分,其中包括温室折扣。 It is part of a broader support package totaling over £469 million since 2021, including the Warm Home Discount. 在今后八个月中,20个地方慈善机构将在全国举办免费能源咨询活动,就预算编制、惠益和能源效率问题提供指导,向所有客户开放,不论供应商是谁。 Over the next eight months, 20 local charities will host free energy advice events nationwide, offering guidance on budgeting, benefits, and energy efficiency, open to all customers regardless of supplier.