一名青少年在都柏林公园枪击事件中受重伤;警方寻找证人和录像。 A teen was seriously injured in a Dublin park shooting; police seek witnesses and footage.

星期日下午12时35分左右,一名青少年在都柏林Balymun圣玛格丽特公园的枪击中受重伤,但无生命危险。 A teenager sustained serious but non-life-threatening injuries in a shooting at St Margaret’s Park in Ballymun, Dublin, on Sunday afternoon around 12:35 p.m. 紧急服务作出了反应,青少年和一名成年人都住院治疗。 Emergency services responded, and both the teen and an adult man were hospitalized. Gardai确保了现场的法医检查,在Ballymun警察局设立了一个事件室,并指派了一名高级调查干事。 Gardai have secured the scene for forensic examination, established an incident room at Ballymun Garda Station, and assigned a senior investigating officer. 当局正在呼吁证人和任何人在上午11时30分到下午1时30分之间 带着摄像头或破摄像头镜头从公园拍下来 站出来 Authorities are appealing for witnesses and anyone with camera or dashcam footage from the park between 11:30 a.m. and 1:30 p.m. to come forward. 调查仍在进行中。 The investigation remains ongoing.