南非袭击了四家金属废铁公司,罪名是限定价格,Cape Gate否认有罪,对搜查令和先前的裁决提出质疑。 South Africa raided four scrap metal firms over alleged price-fixing, with Cape Gate denying guilt and challenging the warrant and a prior ruling.

南非竞争委员会搜查了包括凯普盖特在内的四家废金属公司, The South African Competition Commission raided four scrap metal firms, including Cape Gate, over alleged price-fixing in shredded scrap metal, citing a warrant issued without full disclosure. Cape Gate否认错失行为,称逮捕令非法,并计划提出法律质疑,同时还对2025年法庭裁定其2000年至2008年期间犯有共谋罪的裁决提出上诉。 Cape Gate denies wrongdoing, calls the warrant unlawful, and plans legal challenges, while also appealing a 2025 tribunal ruling that found it guilty of collusion from 2000 to 2008. 调查的目的是打击反竞争做法,在更广泛的努力遏制废金属盗窃和非法贸易的同时,改善历史上处于不利地位的小企业的市场准入。 The probe aims to combat anti-competitive practices and improve market access for small and historically disadvantaged businesses amid broader efforts to curb scrap metal theft and illegal trade.