在更新选民名单期间,7名西孟加拉选举官员因不当行为被停职。 Seven West Bengal election officers suspended for misconduct during voter list update.

选举委员会暂停了7名西孟加拉邦选举登记助理官员的职务,对在选民名单特别密集修订期间的不当行为、渎职和滥用权力的指控立即生效。 The Election Commission has suspended seven West Bengal assistant electoral registration officers with immediate effect over allegations of misconduct, dereliction of duty, and misuse of powers during the Special Intensive Revision of voter lists. 这些官员是担任欧共体代表的国营雇员,他们被指控以文件不完整、选民图绘制有缺陷和其他违反规定行为批准登记。 The officials, state employees on deputation to the EC, are accused of approving registrations with incomplete documentation, flawed voter mapping, and other violations. 欧共体援引1950年《人民代表法》第13CC节赋予它的权力,并指示国家首席秘书启动纪律处分程序并作出汇报。 The EC invoked its authority under Section 13CC of the Representation of the People Act, 1950, and directed the state’s Chief Secretary to initiate disciplinary proceedings and report back. 此次行动是在欧共体和特里纳摩尔大会领导的州政府之间就SIR进程持续紧张的情况下进行的,该进程的目的是在即将举行的选举之前更新选民名册。 The move comes amid ongoing tensions between the EC and the Trinamool Congress-led state government over the SIR process, which aimed to update voter rolls ahead of upcoming elections.