苏格兰调查于3月16日开始, 调查2019年及2024年两起青少年水娱乐意外事故, A Scotland inquiry begins March 16 to investigate two fatal youth water recreation accidents in 2019 and 2024, aiming to improve safety without assigning blame.

对2019年12岁的Kayden Walker在Tay河河登临期间死亡和2024年Ruaridh Stevenson在苏格兰Dollar Glen的峡谷活动期间溺死事件进行联合致命事故调查,调查于3月16日开始,预计至少持续10天。 A joint fatal accident inquiry (FAI) into the 2019 death of 12-year-old Kayden Walker during a river boarding session on the River Tay and the 2024 drowning of Ruaridh Stevenson during a canyoning activity in Dollar Glen, Scotland, begins March 16 and is expected to last at least 10 days. 这两起事件都涉及以水为基础的户外娱乐,发生在类似危险情况下。 Both incidents involved water-based outdoor recreation and occurred under similar risky circumstances. FAI在Falkirk治安法院举行,将审查每次死亡的原因和情况,并查明防止今后死亡的安全措施。 The FAI, held at Falkirk Sheriff Court, will examine the causes and circumstances of each death and identify safety measures to prevent future fatalities. 与刑事审判不同的是,调查是事实调查,并不侧重于责备。 Unlike criminal trials, the inquiry is fact-finding and not focused on assigning blame. 本案是继2024年对苏格兰户外追逐有限公司因Kayden死亡而侵犯健康和安全的罚款10 000英镑之后发生的。 The case follows a 2024 fine of £10,000 against Outdoor Pursuits Scotland Ltd for health and safety violations related to Kayden’s death.