在Port Townsend发生的一艘帆船爆炸造成两人受伤,两人受伤,被严重烧伤;受害者从小艇逃出来,被空运到一个烧伤单元。 A sailboat explosion in Port Townsend injured two with severe burns; victims escaped via dinghy and were airlifted to a burn unit.

星期天早上,汤森港格伦湾发生帆船爆炸和火灾,造成两人身上20%以上的烧伤。 A sailboat explosion and fire in Port Townsend’s Glen Cove on Sunday morning left two people with burns covering over 20% of their bodies. 受害者和他们的狗在遇险信号通过 " 救护船 " 发出后,在一条小艇中逃脱。 The victims, along with their dog, escaped in a dinghy after a distress signal was sent via Vessel Assist. 他们先在燃料码头接受治疗,然后空运到港景医疗中心的烧伤科。 They were treated at a fuel dock before being airlifted to Harborview Medical Center’s Burn Unit. 东杰斐逊消防救援队回应,由于需求高,进入“零状态”条件,促使非值勤人员被召回。 East Jefferson Fire Rescue responded, entering a “status-zero” condition due to the high demand, prompting recalls of off-duty personnel. 美国海岸警卫队和华盛顿生态局接到通知,大火持续到下午。 The U.S. Coast Guard and Washington Department of Ecology were notified, and the fire continued into the afternoon. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation.