2025年12月,澳大利亚的可再生能源发电量首次超过一半,但由于收费和不公平的回扣,账单一直居高不下。 Renewable energy powered over half Australia’s electricity for the first time in Dec 2025, but bills stayed high due to fees and inequitable rebates.

在2025年12月的季度,可再生能源首次提供了澳大利亚电力需求一半以上的电力需求,其驱动因素是风速上升29%、太阳能增长15%、电池排放量增加两倍,而煤炭和煤气发电则创下历史新低。 In the December 2025 quarter, renewable energy supplied over half of Australia’s electricity demand for the first time, driven by a 29% rise in wind, a 15% increase in solar, and tripling of battery discharges, while coal and gas generation hit record lows. 批发电力和天然气价格大幅下跌,但由于输电、政府收费、计量和零售商利润等原因,家庭账单仍然很高。 Wholesale electricity and gas prices dropped significantly, yet household bills remained high due to transmission, government charges, metering, and retailer profits. 长期合同使消费者无法立即从较低的批发价格获益。 Long-term contracts prevent consumers from immediately benefiting from lower wholesale prices. 能源部长Chris Bowen提倡家庭电池回扣,但只是用太阳能电池板帮助房主,加深房主和租户之间的能源鸿沟,促使人们呼吁进行改革,确保更广泛地获得可再生能源的节约。 Energy Minister Chris Bowen promoted home battery rebates, but they only help homeowners with solar panels, deepening an energy divide between homeowners and renters, prompting calls for reforms to ensure broader access to renewable energy savings.