菲律宾在2027年将不再续签Semerara的煤炭合同; 公开拍卖将在2026年底选出新的经营者。 The Philippines won’t renew Semirara’s coal contract past 2027; a public auction will choose a new operator by late 2026.

根据司法部的法律意见, 菲律宾政府不会续签Semirara矿业和电力公司的煤炭经营合同, 直至2027年期满。 The Philippine government will not renew Semirara Mining and Power Corp.’s coal operating contract beyond its 2027 expiration, following a Department of Justice legal opinion. 2026年底将举行公开拍卖,以挑选一名新的运营商,尽管SMPC自动续签,但它仍有资格投标。 A public auction will be held by late 2026 to select a new operator, with SMPC eligible to bid despite losing its automatic renewal. 此举旨在确保煤炭生产的连续性,煤炭供应几乎所有国内产出,同时在竞争力与长期可持续性之间保持平衡。 The move aims to ensure continuity in coal production, which supplies nearly all domestic output, while balancing competitiveness and long-term sustainability.