2019-20至2024-25年期间,发生了5 200多起针对苏格兰学校工作人员的暴力事件,受伤和旷课率上升。
Over 5,200 violent incidents against Scottish school staff occurred from 2019-20 to 2024-25, with rising injuries and absenteeism.
根据苏格兰保守派公布的数据,2019-20至2024-25年间发生了5 200多起针对苏格兰学校工作人员的暴力事件,其中225起需要医疗服务,700多起需要休假。
Over 5,200 violent incidents against Scottish school staff occurred between 2019-20 and 2024-25, with 225 requiring medical care and over 700 needing time off work, according to data released by the Scottish Conservatives.
在此期间,此类暴力行为的医院检查次数从14次增加到40次。
Hospital visits for such violence rose from 14 to 40 over the period.
这些数字是在呼吁校长获得永久排斥权力的同时产生的,苏格兰政府则强调支持惩罚。
The figures come amid calls for headteachers to gain permanent exclusion powers, while the Scottish Government stresses support over punishment.
数据不完整,因为一些地方当局未作出答复。
Data is incomplete, as some local authorities did not respond.
工会调查发现,81%的教师认为学生暴力有所增加,40%的教师报告在过去一年中遭受身体虐待。
A union survey found 81% of teachers believe student violence has increased, with 40% reporting physical abuse in the past year.