新西兰服务部门在2026年1月略有增长,通货膨胀仍高于目标。 New Zealand’s services sector grew slightly in January 2026, with inflation still above target.

新西兰服务部门在2026年1月略有扩大,商业NZ服务业绩指数从12月下降至50.9,但仍高于50个临界值,表明增长。 New Zealand’s services sector expanded slightly in January 2026, with the BusinessNZ Performance of Services Index at 50.9, down from December but still above the 50 threshold indicating growth. 活动和销售增加,尽管雇用和库存合同已订立。 Activity and sales rose, though employment and inventories contracted. 商业情绪减弱,近59%的评论是负面的,原因是成本高、需求疲软。 Business sentiment weakened, with nearly 59% of comments negative, citing high costs and weak demand. 制造业部门也有所增长,支持了经济恢复的迹象。 The manufacturing sector also grew, supporting signs of economic recovery. 通货膨胀率仍然高于3.1%的目标,引起今后潜在的升息问题,不过预计不会立即发生变化。 Inflation remains above target at 3.1%, raising potential future rate hike concerns, though no immediate changes are expected.