新西兰看到行人、骑自行车者和骑兵在公路上死亡的人数在上升;安全道路信托基金敦促以更安全的驾驶和可见度减少死亡人数。
New Zealand sees rising road deaths among pedestrians, cyclists, and equestrians; the Safe Roads Trust urges safer driving and visibility to reduce fatalities.
新西兰安全道路信托基金(Safe Roads Trust)报告,行人、骑自行车者和骑兵等弱势道路使用者面临越来越大的危险,引用医院记录、警方报告和验尸官调查结果中的数据,指出死亡人数高于官方报告的数字。
New Zealand’s Safe Roads Trust reports rising dangers for vulnerable road users like pedestrians, cyclists, and equestrians, citing higher-than-officially-reported fatalities using data from hospital records, police reports, and coroner findings.
基金会敦促司机采用"宽度和缓慢"的做法, 通过高可见度服装促进可见性, 并承担安全的共同责任.
The Trust urges drivers to adopt the "Pass Wide and Slow" practice, promote visibility with high-visibility clothing, and embrace shared responsibility for safety.
与新西兰警方、社区团体及捐赠者合作, 开展「自我观察、安全」等运动, 改变道路文化, 减少伤亡,
Collaborating with NZ Police, community groups, and donors, it runs campaigns like "Be Seen, Be Safe" to shift road culture and reduce injuries and deaths.