一名新西兰囚犯因被忽略的痛苦和系统失灵等了6天才得到爆裂附录的治疗。 A New Zealand prisoner waited six days for treatment for a burst appendix due to ignored pain and systemic failures.

一名新西兰囚犯阑尾破裂，因多次就诊且症状加重，狱医多次将她的严重腹痛归咎为胃炎，等待医院治疗六天。 A New Zealand prisoner with a burst appendix waited six days for hospital care after prison nurses repeatedly dismissed her severe abdominal pain as a stomach bug, despite multiple visits and worsening symptoms. 卫生和残疾专员发现,由于人员短缺、文件不齐备和缺乏临床监督,惩教署未能达到护理标准,导致治疗和紧急手术延迟。 The Health and Disability Commissioner found the Department of Corrections failed to meet care standards due to staffing shortages, poor documentation, and lack of clinical oversight, leading to delayed treatment and emergency surgery. 该部承认存在缺陷,道歉,并实施了改革,包括工作人员培训、增加医疗时数和新的临床治理措施。 The department acknowledged shortcomings, apologized, and implemented changes including staff training, increased medical hours, and new clinical governance measures.