纽约科技繁荣创造了200,000个就业机会,推动了房租涨价,引发了对可负担性的政治争论。 New York’s tech boom created 200,000 jobs, driving rent hikes and sparking political debate over affordability.

纽约科技产业已发展到超过200,000个工作岗位, 从中城南区转变为布鲁克林区, 主要公司如谷歌、Meta、微软和销售公司都建立了大型存在。 New York’s tech industry has grown to support over 200,000 jobs, transforming neighborhoods from Midtown South to Brooklyn with major companies like Google, Meta, Microsoft, and Salesforce establishing large presences. 尽管遭受了挫折,包括亚马逊2019年的项目撤出和大面积的远程工作趋势,但该部门反弹,驾驶员办公室租赁(2024年超过70万平方米)创纪录,并扩展到历史建筑。 Despite setbacks including Amazon’s 2019 project withdrawal and post-pandemic remote work trends, the sector rebounded, driving record office leasing—over 700,000 square meters in 2024—and expanding into historic buildings. 高薪技术职位提升了当地经济和房地产,但也促成了曼哈顿40%的租金增长,目前平均每月4 500美元。 High-paying tech jobs have boosted the local economy and real estate, but also contributed to a 40% rent increase in Manhattan, now averaging $4,500 monthly. 这刺激了政治行动,包括2025年的市长运动,以冻结近100万个单位的租金,因为关于技术或长期由金融驱动的不平等是否是支付能力挑战的主要原因的辩论还在继续。 This has fueled political action, including a 2025 mayoral campaign to freeze rents on nearly a million units, as debates continue over whether tech or long-standing finance-driven inequality is the primary cause of affordability challenges. 在增长与获得住房之间取得平衡仍然是一个关键问题。 Balancing growth with housing access remains a key issue.