一名男子在Cork市跌倒30英尺,两小时后获救,现在住院,伤势严重。 A man fell 30 feet in Cork City, was rescued after two hours, and is now in hospital with serious injuries.

一名43岁的男子在科克市星期日的井区走狗时摔倒了超过30英尺,伤势严重。 A 43-year-old man fell over 30 feet while walking his dog in Cork City’s Sunday’s Well area, sustaining serious injuries. 科克市消防队紧急救援人员在医护人员和Gardaí的协助下,在恶劣的天气和艰苦的地形中进行了两小时的救援。 Emergency crews from the Cork City Fire Brigade, aided by paramedics and gardaí, conducted a two-hour rescue in poor weather and difficult terrain. 消防员利用从UCC North Mall进入的液压平台抵达现场,用担架和真空垫稳定了此人,并将他送往科克大学医院。 Using a hydraulic platform accessed from UCC North Mall, firefighters reached the site, stabilized the man with a stretcher and vacuum mattress, and transported him to Cork University Hospital. 这一行动由于急剧下降和出入受限而被称为复杂行动,展示了协调一致的应急反应。 The operation, described as complex due to the steep drop and limited access, showcased coordinated emergency response. 这名男子因腿骨折和其他重伤正在接受治疗。 The man is receiving treatment for a broken leg and other serious injuries.