黎巴嫩议会发言人确认五月选举将持续进行, 拒绝在离国投票的政治争议中提出延迟要求,
Lebanon’s parliament speaker confirms May elections will proceed, rejecting delay claims amid political dispute over expatriate voting.
黎巴嫩议会议长Nabih Berri确认5月的议会选举将按计划进行,
Lebanon’s Parliament Speaker Nabih Berri confirmed the May parliamentary elections will proceed as scheduled, rejecting claims of a potential delay.
他指控「某些政党」试图通过非约束性协商, 质疑外籍人士在国外投票的权利, 从而阻碍投票。
He accused a "certain party" of trying to obstruct the vote by challenging expatriates’ right to vote abroad through a non-binding consultation.
贝里将此举斥为政治动机,并强调自己的参选是对民主进程承诺的证明。
Berri dismissed the move as politically motivated and emphasized his candidacy as proof of his commitment to democratic process.
内政部长艾哈迈德·哈贾尔仍未作出决定,计划先征求约瑟夫·奥恩总统和纳瓦夫·萨拉姆总理的意见,然后再决定下一步行动。
Interior Minister Ahmad Hajjar remains undecided, planning to consult President Joseph Aoun and Prime Minister Nawaf Salam before deciding next steps.