爱尔兰规划当局阻止了罗通达医院的重要护理扩展,理由是计划过时和新生儿设施不足,引发了对病人安全的强烈抗议,迫切需要改善护理。 Ireland’s planning authority blocked a critical care expansion at Rotunda Hospital, citing outdated plans and inadequate neonatal facilities, sparking outcry over patient safety and urgent need for improved care.

爱尔兰政府和医院官员因国家规划当局推翻都柏林市议会批准在罗通达医院扩大四层重要护理服务而感到愤慨, 其理由是新生儿设施不足, Ireland’s government and hospital officials are outraged after the national planning authority overturned Dublin City Council’s approval for a four-storey critical care extension at Rotunda Hospital, citing inadequate neonatal facilities where extremely premature infants are currently cared for in a single, overcrowded room. 医院领导人说,目前的情况是,小到22周的婴儿共享空间有限,现代医疗标准无法达到,感染风险增加。 Hospital leaders say the current setup, with babies as young as 22 weeks sharing limited space, fails modern medical standards and increases infection risks. 这一逆转与过时的医院搬迁计划有关,促使人们呼吁进行司法审查或缩小提案的规模,官员们强调临床迫切需要改善护理。 The reversal, linked to outdated plans to relocate the hospital, has prompted calls for a judicial review or a scaled-down proposal, with officials stressing the urgent clinical need for improved care.