印度的失业率在2026年1月上升到5.0%,主要是由于农村就业人数减少。
India's unemployment rose to 5.0% in January 2026, mainly due to declining rural job participation.
印度的失业率从12月的4.8%上升到2026年1月的5.0%,原因是农村劳动力参与率下降以及收获后松懈和冬季放缓等季节性因素。
India's unemployment rate rose to 5.0% in January 2026 from 4.8% in December, driven by a decline in rural labor force participation and seasonal factors like post-harvest slack and winter slowdowns.
总体劳动力参与率稳定在55.9%,农村劳动力参与率为58.7%,城市为50.3%。
The overall labor force participation rate held steady at 55.9%, with rural LFPR at 58.7% and urban at 50.3%.
女性参与率保持在35.1%,城市妇女参与率为25.5%。
Female participation remained at 35.1%, with urban women at 25.5%.
城市失业率略有上升,达到7.0%,农村失业率上升至4.2%。
Urban unemployment rose slightly to 7.0%, while rural unemployment increased to 4.2%.
工人人口比率基本保持稳定,农村WPR略微下降。
Worker population ratios remained largely stable, with rural WPR dipping slightly.
定期劳动力调查提供的数据突出说明了尽管城市稳定,农村劳动力市场仍面临挑战。
The data, from the Periodic Labour Force Survey, highlights ongoing rural labor market challenges despite urban stability.