印度新的美国贸易交易引发反弹, 担心会伤害农民及国家自力更生能力。 India's new U.S. trade deal sparks backlash over fears it harms farmers and national self-reliance.

国会议员Randepep Singh Surjewala批评印度与美国的新的临时贸易框架,质疑印度政府的“Atmanirbhar Bharat ” ( Atmanirbhar Bharat ) , 并警告它有可能让印度“美国-Nirbhar ” ( America-nirbhar ) 。 他争辩说,2026年2月13日宣布的交易通过向美国农产品和工业产品,如水果、大豆油、葡萄酒和干蒸馏厂谷物开放市场,破坏了农民、能源安全和数字独立。 Congress MP Randeep Singh Surjewala criticized India’s new interim trade framework with the U.S., questioning the government’s “Atmanirbhar Bharat” claim and warning it risks making India “America-nirbhar.” He argued the deal, announced February 13, 2026, undermines farmers, energy security, and digital independence by opening markets to U.S. agricultural and industrial goods like fruits, soybean oil, wine, and dried distillers’ grains. Surjewala提出了对现有棉花进口压抑价格的关切,并要求澄清牛奶、小麦和奶制品等主食是否列入零关税规定。 Surjewala raised concerns over existing cotton imports depressing prices and demanded clarity on whether staples like milk, wheat, and dairy are included in zero-tariff provisions. 他批评外交部歪曲问题,指出外交部长说此事“属于另一个部门”,称其不够充分。 He criticized the Ministry of External Affairs for deflecting questions, noting the Foreign Minister said the matter “belongs to another department,” calling it inadequate. 该框架是推进全面双边贸易协定的更广泛努力的一部分。 The framework is part of broader efforts to advance a full Bilateral Trade Agreement.