2026年4月生效的印度-联合王国贸易协议给予印度出口99%的免税准入权,并削减英国商品的关税。 The India-UK trade deal, effective April 2026, grants duty-free access to 99% of Indian exports and cuts tariffs on British goods.

2025年7月签署的《印度-联合王国全面经济和贸易协定》(经贸协定)预计于2026年4月在英国议会批准和印度联邦内阁批准后生效。 The India-UK Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), signed in July 2025, is expected to take effect in April 2026 after parliamentary approval in the UK and ratification by India’s Union Cabinet. 印度将给予印度出口品,包括纺织品、鞋类、宝石、珠宝和珠宝以及玩具进入联合王国市场99%的免税准入,同时将英国对苏格兰威士忌等商品的关税从150%立即降低到75%,到2035年降低到40%,并在配额制度下,在五年内逐步将印度的自动进口税从高达110%降低到10%。 It will grant 99% duty-free access to the UK market for Indian exports, including textiles, footwear, gems and jewellery, and toys, while reducing tariffs on British goods like Scotch whisky—from 150% to 75% immediately and to 40% by 2035—and gradually lowering auto import duties in India from up to 110% to 10% over five years under a quota system. 随行协议将防止临时工人领取重复的社会保障金。 A companion agreement will prevent duplicate social security payments for temporary workers. 这项交易旨在到2030年将目前价值560亿美元的双边贸易增加一倍。 The deal aims to double current bilateral trade, valued at $56 billion, by 2030.