一位新郎在发现与前列腺肿胀有关的破裂后迅速采取行动,拯救了澳大利亚一只出血的狗。
A groomer saved a bleeding dog in Australia by acting quickly after spotting a rupture linked to a swollen prostate.
2026年2月,澳大利亚巴瑟斯特一次例行美容护理变得危急,美容师切尔西·科尔在洗澡时发现一只白色玛雷玛牧羊犬玛奇朵从肛门附近大量出血。
A routine grooming session in Bathurst, Australia, turned critical when groomer Chelsea Cole noticed a white Maremma sheepdog, Macchiato, bleeding heavily from near his anus during a bath in February 2026.
科尔施加压力,通知了主人,并协助将狗送往兽医处,发现囊肿破裂,可能是因热水所致,并连接着血管。
Cole applied pressure, alerted the owner, and helped rush the dog to a vet, where it was found that a cyst had ruptured, likely due to warm water, and was connected to a blood vessel.
这只狗在老年男性狗中常见的前列腺扩大,需要紧急手术才能止血,后来又被切除。
The dog, suffering from an enlarged prostate common in older male dogs, required emergency surgery to stop the bleeding and later underwent desexing.
Cole接受宠物急救和圣约翰救护车训练, 她的训练表现为保持冷静,
Cole, trained in pet first aid and St John Ambulance, credited her training for staying calm and acting decisively, saving the dog’s life.
店主和兽医赞扬她的快速行动,强调应急准备和镇定在紧急情况下可以拯救生命。
The owner and vet praised her quick actions, highlighting how preparation and composure can be lifesaving in emergencies.