前英国官方要求调查安德鲁王子 与Jeffrey Epstein分享秘密报告 引发持续调查 Former UK official demands probe into Prince Andrew sharing confidential reports with Jeffrey Epstein, sparking ongoing investigation.

前英国商务秘书Vince Cable爵士呼吁正式调查安德鲁王子作为贸易特使的时间,并援引美国司法部的文件,其中表明他与被定罪的性罪犯Jeffrey Epstein分享了正式访问香港、越南和新加坡的机密报告。 Former UK business secretary Sir Vince Cable is calling for a formal investigation into Prince Andrew’s time as trade envoy, citing US Department of Justice documents suggesting he shared confidential reports from official visits to Hong Kong, Vietnam, and Singapore with Jeffrey Epstein, a convicted sex offender. 有线电视称所指控的行动“完全不能接受”,并敦促警察和检察长评估潜在的刑事腐败。 Cable called the alleged actions “totally unacceptable” and urged police and the Director of Public Prosecutions to assess potential criminal corruption. 泰晤士河谷警察局正与皇家检察院合作,审查关于公职中不当行为的指控,尽管尚未就刑事调查作出任何决定。 Thames Valley Police are reviewing allegations of misconduct in public office, working with the Crown Prosecution Service, though no decision on a criminal probe has been made. 国王表示“严重关切”,白金汉宫说,如果需要,它将支持当局。 The King has expressed “profound concern,” and Buckingham Palace said it will support authorities if needed. 尽管国王先前决定驱逐安德鲁并剥夺其头衔,但争议仍在继续。 The controversy continues despite the King’s earlier decision to banish Andrew and strip him of titles.