斐济将重新开放奥克兰领事馆,以便提供更好的服务和与新西兰的贸易。
Fiji to reopen Auckland consulate for better services and trade with New Zealand.
斐济计划重新开放奥克兰领事馆,以改善其侨民的领事服务,并加强与新西兰的贸易关系。
Fiji plans to reopen a consulate in Auckland to improve consular services for its diaspora and strengthen trade ties with New Zealand.
这一行动是在国际贸易职能归还斐济外交部之后进行的。
The move follows the return of international trade functions to Fiji’s Ministry of Foreign Affairs.
新的领事馆将长期提供护照、公民身份、签证和警察审批服务,减少对惠灵顿月度访问的依赖。
The new consulate will offer permanent access to passport, citizenship, visa, and police clearance services, reducing reliance on monthly visits from Wellington.
它还将配备一名专职联络官,支持公认的季节雇主计划,并包括贸易官员,以促进经济合作。
It will also support the Recognised Seasonal Employer Scheme with a dedicated liaison officer and include trade officers to boost economic cooperation.
该项目尚处于早期阶段,尚未向新西兰发出正式通知。
The project is in early stages, with formal notification to New Zealand pending.