新南威尔士的肥猪正在迅速增加,破坏了农场和生态系统,促使人们呼吁采取紧急行动。 Feral pigs are rapidly increasing in New South Wales, damaging farms and ecosystems, prompting calls for urgent action.

根据多个区域报告,新南威尔士州的肥猪人口正在迅速增加,对农场、牧场和生态系统的破坏越来越大。 Feral pig populations in New South Wales are rising rapidly, causing increasing damage to farms, pastures, and ecosystems, according to multiple regional reports. 全国各地的地主,包括Tedterfield、Afidale、Moree和其他地区的地主都报告说,动物经常在夜间骚扰牲畜,破坏作物、毁坏栅栏并传播疾病。 Landowners across the state, including in Tenterfield, Armidale, Moree, and other areas, report frequent nighttime disturbances from the animals, which destroy crops, degrade fencing, and spread disease. 猪的适应性和快速繁殖使得控制努力变得困难,经济和环境影响恶化。 The pigs’ adaptability and fast reproduction make control efforts difficult, worsening economic and environmental impacts. 当局强调必须采取持续的社区和政府行动,以管理对农业和生物安保的日益严重的威胁。 Authorities stress the need for sustained community and government action to manage the growing threat to agriculture and biosecurity.