澳大利亚从叙利亚的一个难民营遣返了34名公民,尽管在这项努力中没有官方作用。 Australia repatriated 34 citizens from a Syrian camp, despite no official role in the effort.

2026年2月16日,34名澳大利亚公民,包括与伊斯兰国有联系的11个家庭的妇女和儿童,从叙利亚东北部的Roj营地获释,并被送往大马士革遣返。 On February 16, 2026, 34 Australian citizens, including women and children from 11 families linked to the Islamic State, were released from Roj camp in northeastern Syria and transported to Damascus for repatriation. 这批人被关押在库尔德人领导的部队管理的一个营地,被交给前往叙利亚的亲属,然后乘公共汽车被送往大马士革。 The group, held in a camp managed by Kurdish-led forces, was handed over to relatives who traveled to Syria, then moved by buses to Damascus. 虽然澳大利亚政府没有带头作出努力,并坚持不遣返涉嫌与伊斯兰国有联系的个人,警告他们回国后可能面临刑事指控,但这一行动是2026年的首次此类行动。 Though the Australian government has not led the effort and maintains it will not repatriate individuals with suspected ties to IS, warning they may face criminal charges upon return, the move marks the first such operation of 2026. Roj营地关押着来自40多个国家的2 000多人,大多数是被拘留的IS附属公司的家庭成员,他们目前处于区域不稳定和关于长期管理这类设施的国际辩论之中。 Roj camp holds over 2,000 people from more than 40 countries, mostly family members of detained IS affiliates, amid ongoing regional instability and international debate over the long-term management of such facilities.