欧元区工业产出在12月下降了1.4%,在4个月中首次下降。 Eurozone industrial output dropped 1.4% in December, its first decline in four months.

欧元区工业生产在12月下降了1.4%,这是四个月中首次下降,其原因是资本货物、能源和非耐用消费品下降,年同比增长放缓,从2.2%降至1.2%。 Eurozone industrial production fell 1.4% in December, the first drop in four months, driven by declines in capital goods, energy, and non-durable consumer goods, with year-on-year growth slowing to 1.2% from 2.2%. 欧盟27国每月下降0.8%,年增长率为1.4%。 The EU27 saw a 0.8% monthly drop and 1.4% annual growth. 斯洛伐克、德国和西班牙导致月度下降,卢森堡、瑞典和马耳他则有所收益。 Slovakia, Germany, and Spain led monthly declines, while Luxembourg, Sweden, and Malta posted gains. 美国股市几乎停滞不前, 但由于1月通胀略有上升, 周内股市下跌, 尽管年通胀比预期的要慢. In the U.S., stocks ended nearly flat but fell for the week as January inflation rose slightly, though annual inflation slowed more than expected. 生物技术公司等待FDA的决定,据报道果计划为iPhone 18 Pro定制C2调制解调器,几家公司宣布收益,销售或重组举措. Biotech firms awaited FDA decisions, Apple reportedly planned a custom C2 modem for the iPhone 18 Pro, and several companies announced earnings, sales, or restructuring moves.