2026年初,欧洲工人和各国政府对劳动带动的压力采取了行动,消除了以色列的商品,并禁止西岸的进口。
In early 2026, European workers and governments acted on labor-led pressure, removing Israeli goods and banning West Bank imports amid growing BDS movement influence.
2026年初,整个欧洲由劳动力带动的日益壮大的运动促使零售商和各国政府在加沙战争期间对以色列商品采取行动。
In early 2026, a growing labor-led movement across Europe prompted retailers and governments to take action against Israeli goods amid the war in Gaza.
在爱尔兰、联合王国、挪威和意大利的工人在以往反种族隔离运动的启发下,拒绝处理以色列产品,从而导致储存此类产品的清除。
Workers in Ireland, the UK, Norway, and Italy refused to handle Israeli produce, inspired by past anti-apartheid campaigns, leading to store removals of such products.
爱尔兰的一个值得注意的案例是,一名超市工人在拒绝出售以色列商品后恢复了工作。
A notable case in Ireland saw a supermarket worker reinstated after refusing to sell Israeli goods.
西班牙和斯洛文尼亚颁布禁令,禁止从被占西岸的以色列定居点进口,西班牙于2026年初执行禁令。
Spain and Slovenia enacted bans on imports from Israeli settlements in the occupied West Bank, with Spain enforcing its ban in early 2026.
抵制、撤资和制裁运动的势头有所增强,抗议和公众压力影响着几个国家的政策变化。
The Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) movement gained momentum, with protests and public pressure influencing policy changes across several nations.