自2026年4月6日起,都柏林市议会将社会住房租金提高30%,影响到成千上万的租户。 Dublin City Council to raise social housing rents by 30% starting April 6, 2026, affecting tens of thousands of tenants.

都柏林市议会将从2026年4月6日起,平均将数以万计的社会住房租户的租金提高30%,每周的租金从83欧元增加到108欧元。 Dublin City Council will raise rents for tens of thousands of social housing tenants by an average of 30%, effective April 6, 2026, with weekly payments increasing from €83 to €108. 这一变化是30年来的第一次,根据较高的收入门槛和最新计算调整了缴款额,高收入家庭面临超过50%的涨幅。 The change, the first in 30 years, adjusts contributions based on higher income thresholds and updated calculations, with higher-income households facing hikes over 50%. 附属收入者将支付近两倍的工资,自营租户将看到分摊收入增加。 Subsidiary earners will pay nearly double, and self-employed tenants will see assessed incomes rise. 低收入家庭和有子女的家庭将获得较小的增加额,并获得增加的津贴。 Lower-income households and families with children will see smaller increases and receive enhanced allowances. 该理事会警告对未付租金采取法律行动,并向经济困难者提供支助。 The council warns of legal action for unpaid rent and offers support for those in financial hardship.