若4月24日前未通过协助死亡法案, 普鲁莱思夫人将面临自杀的威胁。 Dame Prue Leith threatens suicide if assisted dying bill isn’t passed by April 24.

英国大烤肉场前法官Prue Leith女士说,如果上议院在4月24日前没有通过《终极成年人(生命终结)法案》,她正计划自杀。 Dame Prue Leith, former judge on The Great British Bake Off, says she is planning her suicide if the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill is not passed by the House of Lords by April 24. 该法案允许英格兰和威尔士生活不到六个月的成年人请求协助死亡, 她以她弟弟2012年痛苦死亡为主要动机, She advocates for the bill, which would allow adults in England and Wales with less than six months to live to request assisted dying, citing her brother’s painful death in 2012 as a key motivation. Leith希望在家里和平、有尊严地死亡,而不会给家庭成员带来法律风险,她强调她只寻求一种无痛苦的、受控制的方法。 Leith wants a peaceful, dignified death at home without legal risk to family members, emphasizing she seeks only a painless, controlled method. 该法案由下议院通过,但现在在上议院面临一个关键的最后期限,在此期限之后,除非重新提出,否则可能会失败。 The bill passed the House of Commons but now faces a critical deadline in the House of Lords, after which it may fail unless reintroduced.