一项2026年科罗拉多州法案禁止在没有记录的市级法院判处监禁,以确保透明度和公平待遇。 A 2026 Colorado bill bans jail sentences in municipal courts without records, ensuring transparency and fair treatment.

一项2026年科罗拉多州法案将禁止没有正式记录的市法院判处监禁,以确保透明度和正当程序。 A 2026 Colorado bill would prohibit municipal courts without official records from imposing jail sentences, aiming to ensure transparency and due process. 立法以Montrose等法院为目标,这些法院缺乏书面、音频或视频文件,引起对不公平待遇的担忧,特别是对低收入和无住房被告的不公平待遇。 The legislation targets courts like Montrose’s, which lack written, audio, or video documentation, raising concerns about unfair treatment, especially for low-income and unhoused defendants. 该法案要求对羁押程序进行直播，并保证法律代理。 It mandates livestreaming of in-custody proceedings and guarantees legal representation. 虽然一些法院已经记录了诉讼程序,但另一些法院正在努力遵守,理由是成本低。 While some courts already record proceedings, others are working to comply, citing low costs. 该法案回应了科罗拉多州最高法院的一项裁决,并试图使全州200多个市级法院的宪法保护标准化。 The bill responds to a Colorado Supreme Court ruling and seeks to standardize constitutional protections across the state’s over 200 municipal courts.