亚洲市场大多在节假日的平息中平坦;日本的增长错过了预测,但Nikkei却有所上升。 Asian markets mostly flat amid holiday lull; Japan's growth missed forecasts, but Nikkei rose.

亚洲股票市场由于节假日的轻贸易而基本平坦,日本经济在12月季度年增长率仅为0.1%,远远低于预测的1.6%,但政府支出疲软,使日本经济减缩。 Asian stock markets were largely flat due to holiday-related light trading, with Japan's economy growing just 0.1% annualized in the December quarter—well below the 1.6% forecast—dragged down by weak government spending. 尽管数据令人失望, 日本的Nikkei在上星期增长5%后上升了0.2%。 Despite the disappointing data, Japan's Nikkei rose 0.2% after a 5% gain the prior week. 韩国科技重指数猛增8.2%, 台湾在一周内增长近6%。 South Korea’s tech-heavy index jumped 8.2% and Taiwan’s gained nearly 6% over the week. 摩根斯坦利资本国际的亚洲-太平洋前日本指数上升了0.1%。 MSCI’s Asia-Pacific ex-Japan index edged up 0.1%. 随着中国、韩国、台湾和美国被关闭,市场仍然平静。 Markets remained quiet as China, South Korea, Taiwan, and the U.S. were closed. 投资者等待周五的全球制造业调查和美国第四季度GDP(预测为每年3.0%),低于4.4%,但仍强劲。 Investors await Friday’s global manufacturing surveys and U.S. fourth-quarter GDP, forecast at 3.0% annualized, down from 4.4% but still strong.