Maduro于2026年1月被撤除后, 2024年候选人Edmondo González在流亡期间保持沉默, 而María Corina Machado则领导反对派。
After Maduro's removal in Jan. 2026, ousted 2024 candidate Edmundo González stays silent in exile, while María Corina Machado leads the opposition.
在2026年1月美国支持的行动推翻委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗后,反对派人物、2024年总统候选人埃德蒙多·冈萨雷斯尽管掌握官方选举授权,但基本上保持沉默。
Following the January 2026 U.S.-backed operation that removed Venezuelan President Nicolás Maduro, opposition figure Edmundo González, the 2024 presidential candidate, has remained largely silent despite holding the official electoral mandate.
自2024年后期以来,González在西班牙流亡期间,只发表过几次公开声明,包括一个要求释放政治犯的事后声明。
Living in exile in Spain since late 2024, González has made only a few public statements, including a post-ouster message calling for political prisoner releases.
他缺席公众视野归因于个人偏好和战略考量,反对派领袖玛丽亚·科丽娜·马查多已成为联盟的主要代表人物,尤其是在获得2025年诺贝尔和平奖后。
His absence from the public spotlight is attributed to personal preference and strategic calculation, as opposition leader María Corina Machado has emerged as the coalition’s primary face, especially after winning the 2025 Nobel Peace Prize.
虽然有些选民质疑为何2024年大选中得票最多的人仍保持安静, 分析家指出他对于反对派的民主合法性仍具有象征意义,
While some voters question why the man with the most votes in the 2024 election remains quiet, analysts note his continued symbolic importance to the opposition’s democratic legitimacy.