Rajasthan高等法院拒绝印度一对58岁已婚夫妇离婚,
A 58-year-married couple in India was denied divorce by the Rajasthan High Court, which ruled minor disputes don't justify ending a long-term marriage.
拉贾斯坦邦高等法院驳回了结婚58年的夫妇提出的离婚申请,裁定轻微争端和日常婚姻纠纷不构成解除婚姻的残忍理由。
The Rajasthan High Court has denied a divorce petition from a couple married 58 years, ruling that minor disputes and everyday marital challenges do not constitute cruelty justifying dissolution.
法院维持了下级法院2019年的裁决,注意到这对夫妇现已满70岁,一直住在一起,直到2013年,没有提出过任何申诉。
The court upheld a lower court's 2019 decision, noting the couple, now in their 70s, had lived together without prior complaints until 2013.
丈夫是一名退休学校校长,他援引因嫁妆和财产纠纷被开除的FIR, 而妻子则指控他不忠和管理不善。
The husband, a retired school principal, cited a dismissed FIR over dowry and property disputes, while the wife accused him of infidelity and mismanagement.
法院强调,长期婚姻不应因日常冲突而解除,而应把稳定和尊严置于暂时冲突之上。
The court emphasized that long-term marriages should not be dissolved over routine conflicts, prioritizing stability and dignity over temporary discord.