山西的工人在2026年春节前的夜里 修理高速列车 Workers in Shanxi repair high-speed trains at night ahead of the 2026 Spring Festival travel rush.

山西省的铁路工人,包括机械工E Ming,正在2026年春节高峰期之前对高速列车进行密集夜间维修,检查和修理机上的关键系统,以确保高峰旅行期间的安全和可靠性。 Railway workers in Shanxi Province, including mechanic E Ming, are conducting intensive nighttime maintenance on high-speed trains ahead of the 2026 Spring Festival rush, inspecting and repairing critical onboard systems to ensure safety and reliability during the peak travel period. 它们的努力是支持每年大批旅行者移徙的全国筹备工作的一部分。 Their efforts are part of nationwide preparations to support the massive annual migration of travelers. 同时,中国将从2月17日起为加拿大和英国国民推出免签证政策,新华突出中国在全球稳定中的作用。 Meanwhile, China is set to launch a visa-free policy for Canadian and British nationals starting February 17, and Xinhua highlights China’s role in global stability.