委内瑞拉家庭于2026年2月14日开始绝食抗议, 要求释放33名政治犯,
Venezuelan families began a hunger strike on Feb. 14, 2026, demanding the release of 33 political prisoners, as amnesty talks stall.
委内瑞拉政治犯的亲属于2026年2月14日在加拉加斯第7区警察设施外开始绝食, 要求释放17名囚犯之后的33名被拘留者。
Relatives of political prisoners in Venezuela began a hunger strike on February 14, 2026, outside Caracas’s Zone 7 police facility demanding the release of 33 detainees, following the release of 17 prisoners.
这次抗议由大约10名妇女(包括被拘留者的母亲)带头进行,与此同时,旨在赦免过去27年来被判定犯有政治罪行者的国家大赦法案的最后批准工作也出现拖延。
The protest, led by about 10 women including mothers of detainees, coincides with a delay in final approval of a national amnesty bill aimed at pardoning those convicted of political offenses over the past 27 years.
这项法案是在1月3日美国突袭俘虏前总统尼古拉斯·马杜罗之后提出的,通过一读,但因程序纠纷,包括受益人是否必须出庭等而停滞不前。
The bill, proposed after the January 3 U.S. raid that captured former President Nicolás Maduro, passed its first reading but stalled over procedural disputes, including whether beneficiaries must appear in court.
现在控制委内瑞拉石油销售的美国已敦促释放囚犯。
The U.S., which now controls Venezuela’s oil sales, has urged prisoner releases.
人权团体Foro Prime报告431名政治犯有条件获释,644名政治犯仍然被监禁。
Human rights group Foro Penal reports 431 political prisoners have been conditionally released, with 644 still imprisoned.