Richard Moth成为威斯敏斯特的新大主教, 承诺优先关注虐待幸存者和教会改革。 Richard Moth becomes new Archbishop of Westminster, pledging to prioritize abuse survivors and Church reform.

Richard Moth被安插为新任威斯敏斯特大主教,敦促英格兰和威尔士天主教会向虐待幸存者学习,并将安全、正义和人的尊严放在优先地位。 Richard Moth has been installed as the new Archbishop of Westminster, urging the Catholic Church in England and Wales to learn from abuse survivors and prioritize safety, justice, and human dignity. 在威斯敏斯特大教堂与约2,000人交谈时, Moth承认过去在保护弱势群体方面的失败,并强调教会需要倾听受害者的声音并重建信任。 Speaking at Westminster Cathedral to a crowd of about 2,000, Moth acknowledged past failures in protecting the vulnerable and emphasized the Church’s need to listen to victims and rebuild trust. 他强调了紧迫的全球挑战,包括难民危机、环境管理以及生命的神圣性。 He highlighted urgent global challenges including refugee crises, environmental stewardship, and the sanctity of life. 在此之前,坎特伯雷夫人Sarah Mullally大主教发来贺词,赞扬了Moth对正义和全基督教统一的承诺。 His homily followed a service of solemn vespers and was preceded by a message from Archbishop of Canterbury Dame Sarah Mullally, who praised Moth’s commitment to justice and ecumenical unity. Moth在16年后继承了红衣主教Vincent Nichols,并将领导一个主教区,覆盖泰晤士河以北的伦敦、Hertfordshire和Spelthorne,纪念其成立175周年。 Moth succeeds Cardinal Vincent Nichols after 16 years and will lead a diocese covering London north of the Thames, Hertfordshire, and Spelthorne, marking the 175th anniversary of its founding. 仪式以掌声结束,莫思离开大教堂。 The ceremony concluded with applause as Moth left the cathedral.