英国救助的一只罕见受伤田野鸟正在恢复中，可能发生交通事故，凸显了该物种因栖息地丧失而种群急剧下降。 A rare, injured fieldfare rescued in the UK is recovering after a likely traffic accident, highlighting the species’ steep population decline due to habitat loss.

一只罕见的红名单野外猎物被救出，伤势严重，可能是交通事故所致，在英国伍斯特郡的维尔野生动物医院接受治疗。 A rare red-listed fieldfare was rescued with serious injuries likely from a traffic accident, treated at The Vale Wildlife Hospital in Worcestershire, UK. 这只鸟是自记录开始以来只承认的25个野外旅行者之一,它有两处大伤,需要医用凝胶,但没有骨折。 The bird, one of only 25 fieldfares admitted since records began, had two major wounds requiring medical gluing but no fractures. 每年治疗8 000多头动物的医院正在监测其恢复情况,因为人们日益担心物种由于生境丧失,特别是林地减少而导致人口急剧下降。 The hospital, which treats over 8,000 animals yearly, is monitoring its recovery amid growing concerns over the species’ sharp population decline, attributed to habitat loss, especially woodland reduction.