诺阿建议削弱关于右鲸的船舶速度规则,引起对物种生存的关切。 NOAA proposes weakening ship speed rules for right whales, sparking concern over species' survival.

美国诺阿正在提议修改保护濒危的北大西洋右鲸的规则,目的是在维持养护目标的同时,减少对工业的监管和经济负担。 The U.S. NOAA is proposing changes to rules protecting the critically endangered North Atlantic right whale, aiming to reduce regulatory and economic burdens on industry while maintaining conservation goals. 这一举动被称为“以非监管为重点的行动”,可能会削弱强制性的船舶速度限制措施——防止致命船只袭击的关键——引起环境团体的注意,特别是在弗吉尼亚岛外有一头年轻女性鲸鱼死亡之后。 The move, described as a "deregulatory-focused action," could weaken mandatory vessel speed restrictions—key to preventing deadly ship strikes—sparking concern from environmental groups, especially after a young female whale died off Virginia. 该物种只有不到400人,在东海岸移徙期间,继续面临船只袭击和渔具缠绕的威胁。 The species, with fewer than 400 individuals, continues to face threats from ship strikes and fishing gear entanglement during its East Coast migration. 拜登行政当局曾计划扩大缓慢区和船只要求,但由于时间和公众的反馈,该提案被撤回。 While the Biden administration had planned to expand slow zones and vessel requirements, the proposal was withdrawn due to time and public feedback. 诺阿说,它将采用新技术和工程解决方案,但具体细节尚待确定。 NOAA says it will incorporate new technologies and engineering solutions, but specific details are pending.