新西兰赞同U=U,确认艾滋病毒检测不到的人不能性传播病毒。
New Zealand endorses U=U, affirming people with undetectable HIV cannot sexually transmit the virus.
新西兰已正式认可U=U(无法检测=无法检测)原则,规定艾滋病毒感染者接受有效治疗,且病毒负荷无法检测,不能性传播病毒。
New Zealand has officially endorsed the U=U (Undetectable = Untransmittable) principle, stating people with HIV on effective treatment and with undetectable viral loads cannot sexually transmit the virus.
这项行动得到卫生倡导者和政府官员的支持,旨在减少污名化,改进对治疗的遵守,并更新过时的法律,特别是围绕不披露艾滋病毒的法律。
The move, supported by health advocates and government officials, aims to reduce stigma, improve treatment adherence, and update outdated laws, particularly around HIV non-disclosure.
各组织强调,所有社区,特别是毛利人、太平洋岛屿人和妇女,都需要广泛的教育、保健培训和公平获取U=U信息。
Organizations emphasize the need for widespread education, healthcare training, and equitable access to U=U messaging across all communities, especially Māori, Pacific peoples, and women.