一名男子在波特兰北门公园被枪杀,并因无生命威胁的伤而住院;警察正在调查并寻求公共线索。 A man was shot in Portland’s Northgate Park and hospitalized with non-life-threatening injuries; police are investigating and seeking public tips.

警方说,在波特兰Northgate公园,周六上午8时45分左右,一名男子中枪受重伤。 A man was shot and seriously injured in Northgate Park, Portland, around 8:45 a.m. Saturday, police said. 警官发现他身上有枪伤,提供创伤治疗,他被送往医院,伤势无致命危险。 Officers found him with a gunshot wound, provided trauma care, and he was taken to a hospital with non-life-threatening injuries. 疑犯或疑犯在警察到达之前逃走了。 The suspect or suspects fled before police arrived. 波特兰警察局的增强社区安全小组正在进行调查,中午前没有逮捕任何人。 The Portland Police Bureau’s Enhanced Community Safety Team is investigating, with no arrests made by noon. 当局正在敦促公众通过俄勒冈的 " 犯罪阻截者 " 或 " P3Tips App " 匿名提交消息,对导致逮捕的信息最多给予2 500美元的奖励。 Authorities are urging the public to submit tips anonymously through Crime Stoppers of Oregon or the P3 Tips app, offering up to a $2,500 reward for information leading to an arrest. 案件编号26-44720已分配。 Case number 26-44720 has been assigned.