一名男子在皇后区停车场遭到致命枪击;迄今没有逮捕任何人。 A man was fatally shot in Queens parking lot; no arrests yet.

一名31岁的男子星期六上午在Springfield Blvd附近的皇后区Wash & Fold Super洗衣店外头部中弹后死亡。 A 31-year-old man died Saturday morning after being shot in the head outside Wash & Fold Super Laundry in Queens, near Springfield Blvd. 警方说这起事件发生在停车场, 而不是企业内部, 受害人数小时后因维持生命而被宣布死亡。 and 144th Ave., around 8:37 a.m. Police say the incident occurred in the parking lot, not inside the business, and the victim was pronounced dead after hours on life support. 没有逮捕任何人,当局也没有公布有关嫌疑人或动机的详细资料。 No arrests have been made, and authorities have not released details about a suspect or the motive. 目击者报告说听到枪声,看到一名穿绿色迷彩服的男人逃离现场。 Witnesses reported hearing a gunshot and seeing a man in green camouflage flee the scene. 该洗衣店在结束调查后于下午4时重新开放,官员证实枪击没有涉及顾客或工作人员。 The laundromat reopened at 4 p.m. after being closed for the investigation, and officials confirmed the shooting did not involve customers or staff. 一些附近居民表示震惊,注意到该地区通常被认为是安全的。 Some nearby residents expressed shock, noting the area is typically considered safe.