苏瓦湖(Lake Suwa)的“上帝的跨越”冰河现象自2018年以来一直没有发生,
Lake Suwa’s “God’s Crossing” ice phenomenon hasn’t occurred since 2018, now at eight years without, due to climate change.
日本的苏瓦湖自2018年以来从未表现出精神上的“上帝的十字路口”冰河现象,
Japan’s Lake Suwa has not exhibited the spiritual "God's Crossing" ice phenomenon since 2018, marking eight consecutive years without the event—the longest recorded absence—due to climate change.
几个世纪以来,Yatsurugi神社的牧师记录了该湖的冰冻和冰脊形成,创造了世界上最古老的连续气候记录之一。
For centuries, priests at Yatsurugi Shrine documented the lake’s freezing and ice ridge formations, creating one of the world’s oldest continuous climate records.
尽管2026年1月全面冻结,而且很快融化了,但冬季气温的上升现在阻止了湖水完全冻结,这是这种现象的一个先决条件。
Rising winter temperatures now prevent the lake from freezing completely, a prerequisite for the phenomenon, despite a full freeze in January 2026 that melted too soon.
科学家和当地牧师将这一变化归因于全球变暖,他们警告说,这一传统可能无法维持未来的气候趋势。
Scientists and local priests attribute the change to global warming, warning the tradition may not survive future climate trends.