法国总统马克龙呼吁保持冷静，此前23岁的极右翼活动家昆廷在2月12日里昂抗议活动中因殴打身亡。 French President Macron calls for calm after far-right activist Quentin, 23, dies from beating during Lyon protest on Feb. 12.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙呼吁保持冷静，此前23岁的极右翼活动家昆廷于2月12日在里昂举行抗议活动时遭到致命殴打，当时示威者反对一位极左派政治家出现在里昂政治学院。 French President Emmanuel Macron has called for calm after 23-year-old far-right activist Quentin was fatally beaten during a protest in Lyon on February 12, as demonstrators opposed a hard-left politician’s appearance at Sciences Po Lyon. 2月14日,Quentin因在袭击中受伤而死亡,他的支持者说,这次袭击是蒙面、有组织的人的伏击。 Quentin died on February 14 from injuries sustained in the attack, which his supporters say was an ambush by masked, organized individuals. 里昂检察官对涉嫌严重过失杀人事件展开调查,但细节仍然很少。 The Lyon prosecutor has opened an investigation into suspected aggravated manslaughter, but details remain scarce. 马克龙谴责这种暴力事件前所未有，并表示“杀人仇恨在我们国家没有立足之地。”包括玛丽娜·勒庞在内的极右翼人士谴责此事件为“私刑”，而极左翼领导人则对2027年总统选举前紧张局势升级表示担忧。 Macron condemned the violence as unprecedented and stated “hatred that kills has no place in our country.” Far-right figures, including Marine Le Pen, denounced the incident as a “lynching,” while hard-left leaders expressed concern over rising tensions ahead of the 2027 presidential elections. 内政部长洛朗·努内斯敦促提高对政治活动和竞选办公室的警惕。 Interior Minister Laurent Nunez has urged increased vigilance at political events and campaign offices.