Epstein利用与诺贝尔委员会Jagland首领的联系接触精英; Jagland目前在挪威面临与Epstein案卷挂钩的腐败指控。
Epstein used ties to Nobel committee head Jagland to gain access to elites; Jagland now faces corruption charges in Norway tied to Epstein files.
Jeffrey Epstein利用与挪威诺贝尔和平奖委员会前主席Thorbjørn Jagland的联系, 根据美国司法部新发布的文件, 支持他的影响力并吸引包括Richard Branson、Larry Summers、Bill Gates和Steve Bannon在内的高知名度人物。
Jeffrey Epstein used his connection to Thorbjørn Jagland, former head of the Norwegian Nobel Peace Prize committee, to bolster his influence and attract high-profile figures including Richard Branson, Larry Summers, Bill Gates, and Steve Bannon, according to newly released U.S. Justice Department documents.
Epstein经常提到Jagland在诺贝尔奖决定中的作用, 邀请精英参加贾格兰出席的活动, 在没有直接游说证据的情况下利用他的威望。
Epstein frequently referenced Jagland’s role in Nobel Prize decisions and invited elites to events where Jagland was present, leveraging his prestige without evidence of direct lobbying.
2009年至2015年领导该委员会的Jagland目前在挪威面临严重的腐败指控, 罪名是与其职位挂钩的礼物、旅行和贷款,
Jagland, who led the committee from 2009 to 2015, now faces aggravated corruption charges in Norway over alleged gifts, travel, and loans tied to his position, though he denies the allegations.
调查来源于Epstein档案中的资料,其中还涉及挪威外交官Terje Rød Larsen及其妻子参与有关的腐败调查。
The investigation stems from information in the Epstein files, which also implicate Norwegian diplomat Terje Rød Larsen and his wife in related corruption probes.
一个由记者组成的合作小组正在对这些文件进行分析。
The documents are being analyzed by a collaborative team of journalists.