Epstein档案将他与顶尖学者联系起来,引发了对捐赠者在高等教育中的影响力的审查。
Epstein files link him to top academics, sparking scrutiny over donor influence in higher education.
Epstein档案于2025年发布,披露了金融家Jeffrey Epstein与著名学术人物(包括巴德学院院长和耶鲁大学教授)之间的联系。
The Epstein Files, released in 2025, have revealed connections between financier Jeffrey Epstein and prominent academic figures, including the president of Bard College and a Yale University professor.
这些文件是揭露Epstein网络的更广泛努力的一部分,它促使人们重新审查富有的捐赠者与高等教育机构之间的关系。
The documents, part of a broader effort to uncover Epstein’s network, have prompted renewed scrutiny of ties between wealthy donors and higher education institutions.
虽然这些关系的确切性质和范围仍在调查之中,但披露引起了学术界对影响、问责制和透明度的关切。
While the exact nature and extent of these relationships remain under investigation, the disclosures have raised concerns about influence, accountability, and transparency in academia.
所公布材料中未证实被点名的个人犯有错失行为的任何确切证据。
No definitive evidence of wrongdoing by the named individuals has been confirmed in the released materials.