两周内第二次洪水后, 杜利克餐厅在情人节重新开放, 店主Ciara Burke和社区支持克服损坏和高水位. A Duleek restaurant reopened on Valentine’s Day after flooding for the second time in two weeks, with owner Ciara Burke and community support overcoming damage and high water levels.

位于县肉类省杜莱克(Duleek)的一家餐厅在情人节重新开放, 两周后因暴雨及内尼河暴涨第二次淹水。 A restaurant in Duleek, County Meath, reopened on Valentine’s Day after being flooded for the second time in two weeks due to heavy rains and a swollen River Nanny. Ciara Burke所有者刚从第一次洪水中完成修复工作,面临更高的水位和大面积的破坏,迫使她丢弃新安装的地板。 Owner Ciara Burke, who had just finished repairs from the first flood, faced higher water levels and extensive damage, forcing her to discard newly installed flooring. 她与工作人员通宵工作,依靠社区支持,包括捐款、供餐和顾客赞助,设法重新开张。 Working through the night with staff and relying on community support—including donations, meal offers, and customer patronage—she managed to reopen. 伯克引用了抗御力和感激之情, 强调“总是有人更糟糕 ” , 当地民众在持续洪水风险下聚集在企业周围。 Burke cited resilience and gratitude, emphasizing that “there’s always someone worse off,” as locals rallied around the business amid ongoing flood risks.