都柏林的守夜活动缅怀了1981年星尘火灾的48名遇难者，2024年的验尸调查裁定他们的死亡因电气故障非法。 A Dublin vigil honored the 48 victims of the 1981 Stardust fire, with a 2024 inquest ruling their deaths unlawful due to an electrical fault.

都柏林的守夜活动纪念了1981年星尘夜总会火灾45周年，该火灾造成48人死亡。 A vigil in Dublin marked the 45th anniversary of the 1981 Stardust nightclub fire, which killed 48 people. 紧急服务机构、退伍军人和家庭成员,包括广播员Charlie Bird的遗孀Claire Bird,铺设了护栏。 Wreaths were laid by emergency services, military veterans, and family members, including Claire Bird, widow of broadcaster Charlie Bird. 现场默哀48秒，随后默哀一分钟，都柏林消防队风笛乐队演奏，悼念遇难者。 A 48-second silence followed by a minute’s silence honored the victims, with music from the Dublin Fire Brigade pipe band. 2024年的调查结论是,受害者被非法杀害,其中多数人将火灾归咎于酒吧热媒体的电源故障。 A 2024 inquest concluded the victims were unlawfully killed, with a majority attributing the fire to an electrical fault in the bar’s hot press. Garda Siochana的重罪审查小组正在积极审查此案。 In response, An Garda Siochana’s Serious Crime Review Team is actively reviewing the case. 爱尔兰政府宣布,在完成2 400万欧元家庭补偿方案之后,根据1 640万欧元的赔偿计划向幸存者支付20 000欧元。 The Irish government announced a 20,000 euro payment for survivors under a 16.4 million euro compensation scheme, following the completion of a 24 million euro redress program for families. 当局继续接触受影响家庭,表示继续支持。 Authorities continue to engage with affected families, expressing ongoing support.